1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
[鳥のさえずり]

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,560
[ドアをノックする]

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,640
[大きなノック]

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
-[ナイル] こんにちは？
-[コネル] こんにちは。

5
00:00:26,520 --> 00:00:28,240
-こんにちは。
-[ナイル]大丈夫ですか？

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,600
ええ、いいえ、私は、ええと...
部屋についてはここだけ。

7
00:00:30,680 --> 00:00:34,120
ああ、クソ。そうだ、彼は言いました
あなたは今朝そこにいるでしょう。

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,520
-降りてきます。
-音。

9
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
[ドアが開きます]

10
00:00:38,480 --> 00:00:39,960
-[ナイル]やあ。
-こんにちは。調子はどうですか？

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,080
[ナイル] 悪くないよ、ありがとう。

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,160
-乾杯。
-ああ、ちょうど上の階です。

13
00:00:44,240 --> 00:00:45,560
素晴らしい。

14
00:00:47,480 --> 00:00:49,480
[階段が軋む]

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,080
[ナイル] これです。

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
素晴らしい。

17
00:00:57,240 --> 00:00:59,360
通常はこれよりもう少しきれいです。

18
00:00:59,440 --> 00:01:00,520
[コネル] 大丈夫です。

19
00:01:00,920 --> 00:01:03,360
それで、ええと、してください...あなたにあげますか
今すぐデポジットを受け取る、または--

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,920
[笑い] 本当にそうだね
住む場所が必要です。

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,320
ええ、まあ、ええと、そのはずです
月曜日から大学が始まり、

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
-それで--
-ああ。私自身、月曜日に戻ってきました。

23
00:01:10,360 --> 00:01:11,760
-三位一体？
-うーん、うーん。

24
00:01:11,840 --> 00:01:14,280
-それで。ナイル。
-コネル。

25
00:01:15,040 --> 00:01:17,240
引っ越すことになると思います
ベッドから離れろよ、おい。

26
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
それは素晴らしいことだ。

27
00:01:23,280 --> 00:01:25,480
[♪穏やかなインストゥルメンタル音楽の演奏]

28
00:02:28,640 --> 00:02:30,280
[不明瞭なおしゃべり]

29
00:02:30,360 --> 00:02:33,680
[講師] モジュールによっては、
講義ノートにはオンラインでアクセスできます。

30
00:02:33,760 --> 00:02:36,040
課題やその他の活動
黒板を通して。

31
00:02:37,160 --> 00:02:39,480
読書リストが利用可能です
数週間の初めに。

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,240
これを強調しすぎることはありません。

33
00:02:42,080 --> 00:02:45,520
早めに読み始めてください。
早く読んで、頻繁に読んでください。

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,520
そして、皆さんがここにいる間に、

35
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
私はあなたを作る必要があります
二重性を認識してください...

36
00:02:49,400 --> 00:02:51,520
[不明瞭なおしゃべり]

37
00:03:21,760 --> 00:03:24,480
[焼けるような音]

38
00:03:25,800 --> 00:03:28,560
[外国語でおしゃべりするハウスメイト]

39
00:03:30,520 --> 00:03:32,680
[外国語で話す]

40
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
[ドアが閉まる]

41
00:03:45,920 --> 00:03:48,280
[生徒 1] いくらですか
デフォーは共感を込めて彼女にこう書いている。

42
00:03:48,360 --> 00:03:50,920
なんだか過激な気がする
彼の同時代人を読むと。

43
00:03:51,000 --> 00:03:53,960
また、その例はいくつありますか?
ピカレスク小説はそこにある

44
00:03:54,040 --> 00:03:57,040
とても大胆に女性を中心に据えている
そして彼女を非難せずに？

45
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
[生徒 1] はい、
しかし、彼女のクラスに関しても。

46
00:03:59,200 --> 00:04:00,560
[ガレス]
まさにそれが私に衝撃を与えました。

47
00:04:00,640 --> 00:04:03,400
これはわかります、これは本当に、
本当に複雑な性格なので、

48
00:04:03,480 --> 00:04:07,640
そして私、デフォーだと思います
信じられないほど繊細に書いて、

49
00:04:07,720 --> 00:04:09,440
そして、細部へのこだわり。

50
00:04:09,520 --> 00:04:10,880
なんだかすごいですね。

51
00:04:12,000 --> 00:04:13,560
【ティーチングアシスタント】
他の人はどうですか？

52
00:04:14,320 --> 00:04:15,560
コネル。

53
00:04:16,880 --> 00:04:17,880
[咳払い]

54
00:04:18,160 --> 00:04:21,120
私は、ああ、それはとても感動的だと思いました。

55
00:04:22,520 --> 00:04:23,760
ええ、そして、ええと...

56
00:04:25,640 --> 00:04:27,120
私は、ええと...

57
00:04:28,120 --> 00:04:31,400
私も皆さんに同意します--
みんなが言っていたので…

58
00:04:31,720 --> 00:04:32,840
そうだね。

59
00:04:32,920 --> 00:04:35,080
わかった。ありがとう。

60
00:05:01,640 --> 00:05:02,880
[車のドアが開く]

61
00:05:06,280 --> 00:05:07,520
[ドアがバタンと閉まる]

62
00:05:08,880 --> 00:05:10,800
[カタカタ音]

63
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
ママ？

64
00:05:33,600 --> 00:05:34,920
[キーがジャラジャラ鳴る]

65
00:05:37,120 --> 00:05:38,440
[近づいてくる足音]

66
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
-[ノック]
-うーん、うーん？

67
00:05:46,200 --> 00:05:47,720
-おい。
-やあ。

68
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
お帰りなさい。

69
00:05:49,680 --> 00:05:50,960
どこにいましたか？

70
00:05:51,440 --> 00:05:53,000
ただ…出ました。

71
00:05:53,360 --> 00:05:54,680
友達と一緒にね。

72
00:05:55,160 --> 00:05:56,800
そうそう。それは十分公平です。

73
00:05:58,840 --> 00:06:00,320
[二人ともそっと笑う]

74
00:06:00,520 --> 00:06:01,760
では、ここに来てください。

75
00:06:09,080 --> 00:06:11,400
-会えて嬉しいです。
-[コネルはそっと笑う]

76
00:06:12,320 --> 00:06:15,680
ここです。どうもありがとうございました。
また後で。バイバイ。

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,640
それがあなたです。気にする必要はありません。よし。

78
00:06:35,360 --> 00:06:36,880
調子はどうですか？

79
00:06:46,080 --> 00:06:48,080
-[ロブ] ああ、それについては聞きました。
-[コネル] 飲み物50杯。

80
00:06:48,160 --> 00:06:50,680
-[二人とも笑い]
-それで、何人の女の子をシフトしましたか？

81
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
ああ。

82
00:06:52,000 --> 00:06:54,720
さあ、あなたもきっとそうでしょう
英語をやっている唯一の若者。

83
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
-それに溺れていると思います。
-いいえ。

84
00:06:57,080 --> 00:06:58,520
[二人とも笑いながら]

85
00:06:59,440 --> 00:07:01,320
-いいえ、ただふざけているだけです。
-うーん。

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,240
楽しんでいますか？

87
00:07:04,320 --> 00:07:05,760
はい、大丈夫です。

88
00:07:06,680 --> 00:07:10,280
[笑い] たくさんあるよ
ローファーとチノパン

89
00:07:10,360 --> 00:07:11,720
-その他。うん。
-[ロブは笑う]

90
00:07:11,800 --> 00:07:14,800
でも、すべてがそうであるはずはありませんか？
ダブリンです。とても刺激的です。

91
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
うん。

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,560
-少なくとも、あなたはここから出て行きました。
-まあ、ここでは何も問題はありません。

93
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
それについては知りません。

94
00:07:22,560 --> 00:07:25,080
-仕事が楽しくないですか？
-ああ、大丈夫です。

95
00:07:25,920 --> 00:07:28,320
多少のお金があるのはいいことですが、
たぶん、知っていますか？

96
00:07:28,400 --> 00:07:30,040
-うん。
-ちょっと静かだね。

97
00:07:30,120 --> 00:07:31,800
おそらく、あなたは正しい判断をしたのでしょう。

98
00:07:31,880 --> 00:07:33,200
-うん？
-うん。

99
00:07:33,280 --> 00:07:35,280
大学かどうかはわかりませんが、
正直に言うと、それはすべて素晴らしいことです。

100
00:07:35,360 --> 00:07:37,400
-ああ、やめてよ、いい？
-はは。

101
00:07:38,160 --> 00:07:39,600
その必要はありません...

102
00:07:39,920 --> 00:07:41,520
正しい呼び出しです。 [嘲笑]

103
00:07:42,080 --> 00:07:44,000
私にはあなたのような頭脳がなかったのですね？

104
00:07:44,080 --> 00:07:45,360
[二人とも笑いながら]

105
00:07:45,440 --> 00:07:47,720
はい、それは十分に真実です、わかりました。

106
00:07:49,560 --> 00:07:50,720
うーん。

107
00:07:51,320 --> 00:07:52,760
まあ、無駄にしないでください。

108
00:07:53,720 --> 00:07:56,200
-楽しい時間をお過ごしください。
-うーん。うん。

109
00:07:58,560 --> 00:08:00,240
-また行きますか？
-ああ、いいえ。

110
00:08:00,320 --> 00:08:02,600
-いいえ？
-大丈夫です。戻ってくるはずだ。

111
00:08:04,000 --> 00:08:05,760
心配ない。心配ない。

112
00:08:07,280 --> 00:08:08,720
[鼻を鳴らして]

113
00:08:08,800 --> 00:08:11,080
-とにかく会えてうれしいです。
-うん。あなたも。

114
00:08:20,320 --> 00:08:21,800
[ガサガサ音]

115
00:08:36,360 --> 00:08:38,640
[不明瞭なおしゃべり]

116
00:08:38,720 --> 00:08:41,040
[♪スピーカーから音楽が流れます]

117
00:08:43,600 --> 00:08:45,120
[ドアがバタンと閉まる]

118
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
[エレイン] そうだ、飲んで！ （笑）

119
00:08:47,680 --> 00:08:48,880
[マットは笑う]

120
00:08:48,960 --> 00:08:50,320
[ナイル] いいですか？

121
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
[マット] これが新しいルームメイトですか?

122
00:08:52,960 --> 00:08:55,240
[ナイル] はい、コネルです。
彼はスライゴ出身です。

123
00:08:57,480 --> 00:08:59,400
-おい。
-彼は話しますか？

124
00:09:00,240 --> 00:09:03,640
-もし彼がそうしなければならないなら。良いものをお過ごしください。
-[マット] ありがとう。

125
00:09:04,400 --> 00:09:06,800
[不明瞭なチャタリング]

126
00:09:17,000 --> 00:09:18,480
[ノック]

127
00:09:19,120 --> 00:09:20,880
ごめんなさい、おい。ビールは好きですか？

128
00:09:22,080 --> 00:09:23,360
ああ、そうだね。音。

129
00:09:23,440 --> 00:09:25,840
-[ナイル] わかりました、また会いましょう。
-また会いましょう。

130
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
[笑い]

131
00:09:34,520 --> 00:09:37,520
-[ナイル]出て行け。外。
-[エレイン] 話すのはやめてください。今すぐ出発してください。

132
00:09:37,600 --> 00:09:40,240
-[ナイル] 夜を台無しにしてくれてありがとう。
-[全員笑い]

133
00:09:40,320 --> 00:09:41,760
私はよくサッカーをしますが、

134
00:09:41,840 --> 00:09:44,360
でも、そうだ、どうなるだろう
太ったらどうなるの？

135
00:09:44,440 --> 00:09:45,800
-うん。
-[エレイン] 太ってください。

136
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
[マット] 飛び込んでくれませんか
いくつかのスクラップを自分で購入して、

137
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
-クレイクのためだけですか？
-いいえ。私は恋人であり、戦闘機ではありません。

138
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
-[笑い]
-[エレイン] ああ、そうだね。

139
00:09:51,560 --> 00:09:53,800
ちょっと信じられません。

140
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
-いいえ。
-[缶がパカッと開く]

141
00:09:56,400 --> 00:09:58,240
-[ナイル] 乾杯、皆さん。
-乾杯。

142
00:09:58,720 --> 00:10:00,240
[ナイル] どうやら、
年末までに、

143
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
私は好きにならなければなりません、これをしてください
医療ロールプレイのもの

144
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
彼らが気に入ったとき、
入ってください、そうしなければなりません

145
00:10:04,280 --> 00:10:06,680
実際にそうするふりをする
もう医者になってください。

146
00:10:06,760 --> 00:10:08,880
-[マット] 絞ります。
-[ナイル] いいですか？

147
00:10:09,320 --> 00:10:11,640
[不明瞭なチャタリング]

148
00:10:30,440 --> 00:10:33,160
ええと、ええと、私は、ええと...

149
00:10:34,760 --> 00:10:38,440
えー、私が思うに、事実は
彼女は私たちに新しい章を与えてくれます、

150
00:10:38,520 --> 00:10:41,760
突然、どこからともなく
ナイトリーの視点、

151
00:10:41,840 --> 00:10:43,920
一緒にいた
エマは終始そう感じていた…

152
00:10:44,840 --> 00:10:47,680
f--私にとっては本当に注目に値します。
そして...

153
00:10:48,560 --> 00:10:53,520
...バランスとケアの瞬間、
そして、えー...

154
00:10:54,520 --> 00:10:56,440
ああ、何か心理的なもの

155
00:10:56,520 --> 00:10:59,200
実際にはそうではなかった
以前に試みました、そして...

156
00:10:59,680 --> 00:11:01,920
それもあります
あらゆる種類の拒否...

157
00:11:02,880 --> 00:11:05,960
道徳的な判断が認められる
みんなに、そして私も…

158
00:11:06,040 --> 00:11:09,320
さて、私は、私はそれを見つけました
ある意味異常なので...

159
00:11:10,360 --> 00:11:11,720
それで、そうです。

160
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
素晴らしい。それは本当に素晴らしいことです。

161
00:11:13,920 --> 00:11:18,560
わかった。今日はここまでです。
でもエッセイは来週ですよ、いいですか？

162
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
ごめん。

163
00:11:27,040 --> 00:11:29,280
申し訳ありませんが、それはあなたのものだと思います。

164
00:11:29,360 --> 00:11:30,840
おお。ありがとう。

165
00:11:32,600 --> 00:11:34,240
-コネルですよね？
-うん。

166
00:11:34,320 --> 00:11:35,920
-私はガレスです。
- そうですね。

167
00:11:36,000 --> 00:11:37,720
-[ギャレス] 調子はどうですか?
-悪くないよ。元気ですか？

168
00:11:37,800 --> 00:11:39,480
[ギャレス] そうですね。
コーヒーを飲むつもりだった

169
00:11:39,560 --> 00:11:41,520
-参加したい場合はディベート協会に参加してください。
-[コネル] そうですね。

170
00:11:41,600 --> 00:11:44,720
[学生] あなたの学生料金は次のとおりです
ネオナチへの支払いに使われている

171
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
・人種差別的なプロパガンダを広めるため。
-ありがとう。

172
00:11:46,680 --> 00:11:47,920
[ギャレス] ここを通ってください。

173
00:11:48,880 --> 00:11:50,480
[生徒] あなたの生徒
手数料が使われている

174
00:11:50,560 --> 00:11:52,120
ネオナチに金を払う
人種差別を広めるために…

175
00:11:52,200 --> 00:11:53,560
[ギャレス] とても退屈だよ。

176
00:11:53,640 --> 00:11:57,040
とても単純な反応です。
彼は議論するためにここに来ています。

177
00:11:57,120 --> 00:12:00,320
-これは文字通りディベート社会です。
-ふーむ。

178
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
私たちは人を信じていないのでしょうか
自分の意見を形成するには？

179
00:12:02,280 --> 00:12:04,440
うん。必要ですか
ナチスについて議論するには？

180
00:12:04,520 --> 00:12:06,960
価値があるのかというと、
ナチスにプラットフォームを与えるのか？

181
00:12:07,040 --> 00:12:09,960
歴史が聞いていないわけではない
すでに彼の種類からはかなり離れています。

182
00:12:10,040 --> 00:12:12,000
- みたいな議論があったみたいですね。
-しかし、彼はナチスではありません。

183
00:12:12,080 --> 00:12:14,920
いいえ、ほら、必要だと思うだけです
その言葉には本当に気をつけてください。

184
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
そういう言葉を使う人がいるような気がする
最近は軽率すぎる。

185
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
ええ、でも彼はファシストですよね？

186
00:12:18,720 --> 00:12:20,160
彼は自分をファシストとは定義していない。

187
00:12:20,240 --> 00:12:22,120
けっこうだ。他の人もそうしているので...

188
00:12:22,200 --> 00:12:23,520
そして言論の自由。

189
00:12:24,280 --> 00:12:26,360
[笑い] そうですね、確かに。

190
00:12:26,440 --> 00:12:28,520
守るべきだけど、うーん…

191
00:12:28,600 --> 00:12:30,920
それはよくわからない
何が問題なのか、ここで。

192
00:12:31,000 --> 00:12:33,440
そういう理屈だと、
招待する必要があるでしょう

193
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
どこにいてもみんなで議論する
すべてのこと、あるいは彼らのこと、たとえば...

194
00:12:36,880 --> 00:12:39,040
言論の自由が侵害されている。
それはばかげています。

195
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
[笑い]

196
00:12:41,240 --> 00:12:43,320
-討論会に参加したほうがいいですよ。
-[コネル] ああ、私は...

197
00:12:43,400 --> 00:12:44,560
本当にそうすべきではありません。

198
00:12:44,640 --> 00:12:46,040
-いいえ、実際そうすべきです。
-あなたがすべき。

199
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
わかりました、まあ、見てください。

200
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
ちょっとしたパーティーを開きます
明日の夜、私の家で。

201
00:12:49,600 --> 00:12:52,880
それは、ええと、ハウス24です、
そこのルーブリックにあります。

202
00:12:53,400 --> 00:12:55,560
うーん、そうだね。多分。ありがとう。

203
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
パーティーに来てください。 （笑）

204
00:12:57,960 --> 00:12:59,760
-[コネル] わかりました。
-絶対そうすべきです。

205
00:12:59,840 --> 00:13:01,320
よし。私はします。

206
00:13:01,400 --> 00:13:04,400
[ロレインが電話中] どうやって過ごすつもりですか
会いに行かなければその人を知ることはできないでしょうか？

207
00:13:04,480 --> 00:13:05,880
[コネル] あまり私のタイプの人ではありません。

208
00:13:05,960 --> 00:13:07,720
[ロレーヌ] それで、どんなタイプですか
彼らは何人ですか？

209
00:13:07,800 --> 00:13:09,760
[コネル] ご存知のように、トリニティの生徒たちです。

210
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
[ロレーヌ] 恋人、
あなたはトリニティの生徒です。

211
00:13:11,640 --> 00:13:13,120
[コネル] ああ、そうだけど、そういうわけじゃないよ。

212
00:13:13,200 --> 00:13:15,240
[ロレーヌ] 嫌なら聞いてください。
出発できます。

213
00:13:15,320 --> 00:13:17,800
うーん。ちょっと可哀想に思えますね。

214
00:13:17,880 --> 00:13:19,040
[ロレーヌ] はい、その通りです。

215
00:13:19,120 --> 00:13:21,640
そうすればもっと涼しいだろう
一晩中一人で家にいてください。

216
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
厳しい言葉だよ、ロレイン。

217
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
[ロレーヌ] 行って、
そして明日電話します。

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,040
それについてすべて教えてください
そして私はあなたを通して代理として生きることができます。

219
00:13:28,120 --> 00:13:29,520
そう、もしあなたが代わりに生きるつもりなら、

220
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
誰かを選ぶよ
もう少しエキサイティングです。

221
00:13:31,240 --> 00:13:34,480
[ロレーヌ] 分かりません。
大学のパーティーはかなりいい感じですね。

222
00:13:34,920 --> 00:13:36,480
-よし。
-[ロレーヌ]行きます。

223
00:13:36,840 --> 00:13:38,560
-愛している。
-[ロレイン] 愛しています。

224
00:13:39,560 --> 00:13:40,880
[ロレインが電話を切る]

225
00:13:45,040 --> 00:13:47,320
[♪静かな音楽が流れています]

226
00:13:52,520 --> 00:13:55,360
[不明瞭なおしゃべり]

227
00:14:07,840 --> 00:14:09,800
[コネル] 申し訳ありませんが、
上の階はギャレスのパーティーだよな？

228
00:14:09,880 --> 00:14:11,920
右。ありがとう。

229
00:14:13,840 --> 00:14:15,760
[おしゃべりする人々]

230
00:14:16,680 --> 00:14:18,640
[♪くぐもった低音の演奏]

231
00:14:23,160 --> 00:14:25,440
[不明瞭なおしゃべりが続く]

232
00:14:33,040 --> 00:14:36,040
[♪スピーカーから音楽が流れます]

233
00:14:40,000 --> 00:14:42,040
-[ギャレス] コネル、会えて嬉しいよ。
-[コネル] うーん...

234
00:14:42,120 --> 00:14:43,560
-会えてうれしいです。
-ええ、調子はどうですか？

235
00:14:43,640 --> 00:14:45,440
-はい、調子はどうですか？
-悪くないよ。元気ですか？

236
00:14:45,520 --> 00:14:47,080
良い。素敵なバックパック。まさに90年代。

237
00:14:47,160 --> 00:14:48,840
-あはは、ありがとう。
-ジェニーを知っていますよね？

238
00:14:48,920 --> 00:14:51,600
ああ、そうだね、そう思う
私たちは一緒にセミナーに参加していました。

239
00:14:51,680 --> 00:14:54,400
-おお。 （笑）
-それでは、飲み物を持ってきてもらいましょう。

240
00:14:54,480 --> 00:14:56,040
-お先にどうぞ。
-ありがとう。

241
00:14:56,120 --> 00:14:59,440
ここで何が得られたでしょうか？
えー、ビールは大丈夫ですか？

242
00:14:59,520 --> 00:15:00,800
[コネル] そうですね。乾杯。ありがとう。

243
00:15:00,880 --> 00:15:02,720
-では、ダブリン出身ではないんですね？
-[コネル] ごめんなさい？

244
00:15:02,800 --> 00:15:04,880
-あなたはダブリン出身ではありません。
-ええと、いいえ、私は...スライゴ。

245
00:15:04,960 --> 00:15:06,400
-うん。
-[ジェニー] ああ、それはわかります。

246
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
実は、私のガールフレンドはスライゴ出身なんです。

247
00:15:07,920 --> 00:15:10,160
ああ、そうです。そうですね、それで。

248
00:15:10,240 --> 00:15:11,520
[静かに笑います]

249
00:15:13,920 --> 00:15:15,920
-ええ、ここに住んでるんですよね？
-[ギャレス] うーん。

250
00:15:16,000 --> 00:15:17,760
ええ、悪くないですよ
キャンパスの宿泊施設。

251
00:15:17,840 --> 00:15:19,000
[コネル] ああ、素敵ですね。

252
00:15:19,080 --> 00:15:21,200
-自分の部屋とかあるんですか？
-うん。神様、そうです。

253
00:15:21,280 --> 00:15:23,960
-共有してないですよね？
-ああ、そうですよ。

254
00:15:24,040 --> 00:15:25,880
-ああ。
-ああ、それは、ああ、残忍ですね、男。

255
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
-[コネルはくすくすと笑う]
-イエス。

256
00:15:27,160 --> 00:15:28,920
もしそうならどうしますか
女の子を家に連れて行きたいですか？

257
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
それとも男ですか？

258
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
-うん。
-[二人とも笑い]

259
00:15:31,280 --> 00:15:32,920
実際にはそうではありませんでした
これまでのところの問題なので...

260
00:15:33,000 --> 00:15:34,960
[全員笑い]

261
00:15:35,680 --> 00:15:36,880
そうだね。

262
00:15:36,960 --> 00:15:38,840
おい、聞いて、人がいるよ
会ってほしいです。

263
00:15:38,920 --> 00:15:40,440
-はい、ありがとう。
-来て。したいですか...

264
00:15:40,520 --> 00:15:41,600
-また会いましょう。
-またね。

265
00:15:44,440 --> 00:15:45,680
[ギャレス] ごめんなさい、おい。

266
00:15:48,120 --> 00:15:49,520
ここのどこか。

267
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
-素晴らしいパーティーですね?
-うん。

268
00:15:53,960 --> 00:15:55,200
マリアンヌ。

269
00:15:56,720 --> 00:15:58,440
マリアンヌ、誰かいるよ
会ってほしいです。

270
00:15:59,040 --> 00:16:00,240
コネルです。

271
00:16:01,040 --> 00:16:02,520
おお。右。

272
00:16:03,160 --> 00:16:04,200
こんにちは。

273
00:16:08,600 --> 00:16:10,160
コネル・ウォルドロン。

274
00:16:10,520 --> 00:16:12,000
墓の向こうから。

275
00:16:12,080 --> 00:16:13,240
[笑い]

276
00:16:14,120 --> 00:16:15,760
いつから喫煙を始めましたか?

277
00:16:15,840 --> 00:16:18,160
-私たちは一緒に学校にいました。
-[ガレス] まさか！

278
00:16:18,240 --> 00:16:20,480
-[男]ガレス！
-[男性 2] はい、今ここにいます。彼はここにいます。

279
00:16:20,560 --> 00:16:22,120
-[ギャレス] それは何ですか?
-[男性] こっちにおいでよ、おい。

280
00:16:22,200 --> 00:16:24,160
-これを聞きたいでしょう。
-すぐに戻ります。

281
00:16:24,240 --> 00:16:25,520
[ギャレス] わかりました。こんにちは？

282
00:16:26,920 --> 00:16:28,160
良い？

283
00:16:29,040 --> 00:16:30,160
元気ですか？

284
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
うん。大丈夫です。

285
00:16:33,520 --> 00:16:34,600
良い。

286
00:16:36,520 --> 00:16:37,720
お飲み物はいかがですか？

287
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
ああ、ギャレスがこれをくれたので...

288
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
私たちはそれ以上のことをすることができます。

289
00:16:53,840 --> 00:16:55,240
[蓋がはじける]

290
00:16:57,000 --> 00:16:58,120
いいですね。

291
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
それで、どうしてギャレスを知ったのですか？

292
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
[コネル] ああ、一緒に授業ね。

293
00:17:05,000 --> 00:17:06,400
二人で出かけるんですか？

294
00:17:06,480 --> 00:17:08,760
誰もが彼のことを知っているようだ。

295
00:17:08,840 --> 00:17:11,440
うん。彼もそのうちの一人です
キャンパスの有名人。

296
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
（笑）彼はそれが大好きなんです。

297
00:17:13,080 --> 00:17:15,160
彼はとても活発だと思います
複数の大学の委員会で。

298
00:17:15,240 --> 00:17:16,760
[二人とも笑う]

299
00:17:18,760 --> 00:17:20,400
-寂しかったです。
-うん。

300
00:17:21,480 --> 00:17:22,760
そう、あなたもね。

301
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
私は、うーん...少し心配していました
学校を辞めたとき、それと…

302
00:17:29,000 --> 00:17:30,720
-それについてはかなり落ち込んでいました。
-良い。

303
00:17:30,800 --> 00:17:33,320
授業時間中はあまり遊びまわることはありませんでした。

304
00:17:33,800 --> 00:17:35,480
そうそう。 [咳払い]

305
00:17:36,800 --> 00:17:39,000
レイチェルはどうですか？まだ一緒にいるの？

306
00:17:39,680 --> 00:17:42,240
それについてどうやって知りましたか？
お兄さんを通して？

307
00:17:42,320 --> 00:17:45,280
-Facebookで写真を見ました。
-ああ。うーん...

308
00:17:46,000 --> 00:17:48,880
いや、実は別れたんだ。

309
00:17:48,960 --> 00:17:50,040
おお。

310
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
ごめん。

311
00:17:53,120 --> 00:17:54,840
そうは思わない
本当に相性が良かったんです。

312
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
うーん。

313
00:17:56,000 --> 00:17:57,920
-何？
-いいえ、私はただ、ええと...

314
00:17:58,000 --> 00:17:59,840
そう言えば良かったと思います。

315
00:17:59,920 --> 00:18:02,360
たぶんそうすべきでしょう。
実際、助かったかもしれない。

316
00:18:02,440 --> 00:18:04,640
あなたは本当に返事をしていませんでした
当時の私のテキストでは...

317
00:18:04,720 --> 00:18:06,360
なんだか見捨てられた気分になったよ、コネル。

318
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
そうですね、ちょっと見捨てられた感じがありましたが、
私自身ですよね？

319
00:18:08,520 --> 00:18:10,120
あなたは姿を消しました。

320
00:18:11,280 --> 00:18:12,880
レイチェルのこと、うーん...

321
00:18:14,120 --> 00:18:16,160
深刻でも何でもなかった。

322
00:18:16,240 --> 00:18:18,400
-学校を辞めた本当の理由はそれではありません。
-右。

323
00:18:18,880 --> 00:18:21,320
-最後のわらのようなもの。
-うん。

324
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
そういうことなのかなと思いました。

325
00:18:24,560 --> 00:18:26,360
-本当に？
-うーん。うん。

326
00:18:26,440 --> 00:18:29,840
-うーん。もしかしたらあなたはテレパシーを持っているのかもしれません。
-ふーむ。

327
00:18:29,920 --> 00:18:33,840
ご存知のとおり、私はよく考えていました
時々あなたの心が読めることを。

328
00:18:34,880 --> 00:18:37,080
-ベッドの上で、ということですか？
-うん。

329
00:18:38,640 --> 00:18:40,000
そしてその後ですが…

330
00:18:41,480 --> 00:18:43,080
分かりません。もしかしたらそれが普通なのかもしれない。

331
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
そうではありません。

332
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
本当に元気ですね。

333
00:18:56,640 --> 00:18:59,000
知っている。古典的な私です。

334
00:18:59,600 --> 00:19:01,960
-大学に来てきれいになりました。
-いいえ、あなたはいつもきれいでした。

335
00:19:02,040 --> 00:19:03,200
非常にきれい。

336
00:19:03,800 --> 00:19:06,320
ご存知のように、ええと、あなたは...あなたは美しいです。

337
00:19:07,520 --> 00:19:08,560
おお？

338
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
良い。

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
しばらく聞いていない。

340
00:19:11,960 --> 00:19:13,720
ギャレスは教えてくれないの？
あなたは美しいですよね？

341
00:19:14,400 --> 00:19:15,840
（笑）ああ、彼は...

342
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
彼はおそらくとても忙しいのでしょう
アマチュアドラマとか。

343
00:19:19,200 --> 00:19:21,440
議論中。そしてあなたは残酷です。

344
00:19:21,520 --> 00:19:22,760
ああ、そうだ、計時したよ。

345
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
ほら、自分が悪いと思ってた
レイチェル・ムーアと出かける、

346
00:19:24,800 --> 00:19:26,280
そしてあなたの彼氏の
ホロコースト否定者。

347
00:19:26,360 --> 00:19:28,840
[嘲笑] 彼は言論の自由に興味があるだけだ。

348
00:19:30,400 --> 00:19:33,160
さて、私たちは両方とも失敗しました
イデオロギーの純粋さについて。

349
00:19:33,240 --> 00:19:34,320
うん。 （笑）

350
00:19:36,520 --> 00:19:38,720
誰かと付き合っていますか
現時点で問題がありますか？

351
00:19:38,800 --> 00:19:40,960
いいえ、誰でも良い人ではありません。

352
00:19:42,000 --> 00:19:43,840
ここで人々に会うのは難しいですか？

353
00:19:44,960 --> 00:19:46,560
うーん、うーん。それは、ええと...

354
00:19:47,520 --> 00:19:49,680
我が家とはちょっと違うと思います。

355
00:19:49,760 --> 00:19:52,000
うーん。おそらくそれが私が上手い理由です。

356
00:19:55,320 --> 00:19:57,160
私には何人かのガールフレンドがいます
ご紹介させていただくことができました。

357
00:19:57,240 --> 00:19:58,640
-そうそう？
-うん。

358
00:19:59,160 --> 00:20:01,120
-私は今それを持っています。
-[コネルはくすくすと笑う]

359
00:20:01,200 --> 00:20:03,040
ああ、私が彼らのタイプかどうかはわかりません。

360
00:20:03,680 --> 00:20:04,720
どういう意味ですか？

361
00:20:05,360 --> 00:20:07,360
ああ、分かりません。

362
00:20:09,880 --> 00:20:11,440
あなたの何が気に入らないのですか？

363
00:20:12,800 --> 00:20:14,120
良い質問ですね。

364
00:20:16,880 --> 00:20:18,160
わからない。

365
00:20:19,000 --> 00:20:21,440
[♪「ハナミズキの花」
フィオン・リーガンの演奏による]

366
00:20:22,280 --> 00:20:26,280
♪孤独でいつも目が覚めてしまいます♪

367
00:20:28,120 --> 00:20:32,120
♪いつ何が起こるか
時間の流れが見えてきます♪

368
00:20:33,680 --> 00:20:37,720
♪自分を子供のように見ている
そして涙が出てきます♪

369
00:20:40,120 --> 00:20:43,200
♪ 困ったって言うね
そしてあなたはいつもそうだったよ♪

370
00:20:45,120 --> 00:20:49,040
♪自分の肌では不快♪

371
00:20:50,120 --> 00:20:53,920
♪だからあなたは川底を見つめる♪

372
00:20:56,040 --> 00:20:59,880
♪暗い考えを消してください
頭の中で♪

373
00:21:00,520 --> 00:21:01,840
[鳥のさえずり]

374
00:21:08,520 --> 00:21:10,640
[近づいてくる足音]

375
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
-[ギャレス] コーヒー？
-鍋の中。

376
00:21:26,040 --> 00:21:27,280
［ギャレスはため息をつきます］

377
00:21:30,840 --> 00:21:32,200
【コーヒーを注ぐ】

378
00:21:33,760 --> 00:21:34,840
[カタカタ]

379
00:21:39,480 --> 00:21:40,960
[ゴクゴク、ため息]

380
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
朝。

381
00:21:46,920 --> 00:21:48,120
[息を吐き出す]

382
00:21:52,920 --> 00:21:54,960
[鳥のさえずり]

383
00:22:07,120 --> 00:22:08,160
[ドアがきしむ音を立てて開く]

384
00:22:12,120 --> 00:22:13,200
[叩きつける]

385
00:22:23,960 --> 00:22:26,400
[ペギー] 文字通り殺すよ
こんな場所のために。

386
00:22:26,480 --> 00:22:28,720
-めちゃくちゃうらやましいです。
-[ジョアンナが笑う]

387
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
生きていくのは大変だろうね
両親の広い家で

388
00:22:30,880 --> 00:22:32,920
ブラックロックでは、ペギー。
神はあなたがどのように対処するかを知っています。

389
00:22:33,000 --> 00:22:34,840
それなら、私の母と一緒に住んでみてください。

390
00:22:34,920 --> 00:22:37,200
あの女性は緊張している
故障が起こるのを待っています。

391
00:22:37,280 --> 00:22:38,560
彼女は働いていないのですか？

392
00:22:38,640 --> 00:22:40,640
彼女はコンサルタントの腫瘍医です。

393
00:22:40,720 --> 00:22:43,280
-おお。
――それはすごいストレスですね。

394
00:22:43,360 --> 00:22:45,000
それにしてもお金ってすごいですね。

395
00:22:45,880 --> 00:22:47,520
マリアンヌ、あなたのお母さんは何をしていますか？

396
00:22:47,600 --> 00:22:48,960
彼女は弁護士です。

397
00:22:49,760 --> 00:22:52,000
お金もいい。乗りますか？

398
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
私とお母さんは？

399
00:22:54,840 --> 00:22:57,040
ええと、私たちは近くにも何もありません。

400
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
彼女はかなり保守的です。

401
00:23:00,960 --> 00:23:02,040
あなたと一緒ですか？

402
00:23:02,840 --> 00:23:04,760
うん。私の母は素晴らしいです。ごめん。

403
00:23:05,440 --> 00:23:07,040
素敵ですね。 [息を吐き出す]

404
00:23:07,560 --> 00:23:09,840
-[ジョアンナ] 今夜ギャレスはどこですか?
-[マリアンヌ] 分かりません。

405
00:23:10,360 --> 00:23:11,800
何かの社会のこと。

406
00:23:11,880 --> 00:23:14,080
[ペギー] すごく良くないですか？
彼がここにいないときは？

407
00:23:14,160 --> 00:23:15,800
-やめて。
- やめてください。

408
00:23:15,880 --> 00:23:17,680
私たちは二人とも、彼がふさわしくないことを知っています。

409
00:23:17,760 --> 00:23:19,400
[ジョアンナ] いいえ、でもそれでは誰ですか?

410
00:23:19,760 --> 00:23:22,480
[不明瞭なチャタリング]

411
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
[♪ホープ・サンドヴァルの「ドロップ」演奏]

412
00:23:25,120 --> 00:23:28,760
♪ あなたの落とし方♪

413
00:23:28,840 --> 00:23:30,080
[フィリップ] やあ、みんな。

414
00:23:30,160 --> 00:23:31,560
[マリアンヌが笑いながら]

415
00:23:31,640 --> 00:23:33,360
-お元気ですか？
-私は大丈夫です。

416
00:23:33,440 --> 00:23:35,080
うーん、なかなかいいですね。

417
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
[ペギー] 今どこにいたの？
なぜ私たちの講義に参加しなかったのですか？

418
00:23:37,560 --> 00:23:39,800
-逸れました。
-[ペギー] 逸れましたか？

419
00:23:39,880 --> 00:23:42,320
[不明瞭な会話]

420
00:23:46,680 --> 00:23:50,800
♪でもあなたは投げられたばかりよ♪

421
00:23:54,000 --> 00:23:57,520
♪王国が来るまで♪

422
00:24:00,600 --> 00:24:05,160
♪そして舌を噛んでも♪

423
00:24:07,720 --> 00:24:11,800
♪この目は刺さる♪

424
00:24:14,280 --> 00:24:18,040
♪あらゆる呪いが歌われながら♪

425
00:24:21,320 --> 00:24:23,400
♪この歪んだ時代…♪

426
00:24:23,480 --> 00:24:24,840
[ギャレス] 騒音の苦情が来ました。

427
00:24:24,920 --> 00:24:27,320
-とんでもない。
-うん。どうやら、3つのうちの1つ目のようです。

428
00:24:27,400 --> 00:24:28,480
でも楽しかったです。

429
00:24:28,560 --> 00:24:31,120
あなたは誰だった？
キッチンで何年も話してるの？

430
00:24:31,200 --> 00:24:32,280
コネル。

431
00:24:33,400 --> 00:24:34,680
ああ、私たちは一緒に学校にいました。

432
00:24:34,760 --> 00:24:37,000
彼は私の英語のクラスにいます。
彼は本当に良い奴だ。

433
00:24:38,680 --> 00:24:40,640
[ペギー] どうして?彼が好きですか、テレサ？

434
00:24:41,160 --> 00:24:44,080
-ええと、つまり、何が気に入らないのですか？
- 彼女に彼の電話番号を教えてみませんか?

435
00:24:46,120 --> 00:24:48,480
-気に入っていただけますか？
-ええ、なぜですか？

436
00:24:50,240 --> 00:24:51,560
もちろん。 'コース。

437
00:24:58,560 --> 00:25:00,720
人生は素晴らしいものになるでしょう
あんな風に描けたら？

438
00:25:01,040 --> 00:25:02,200
そうでしょう？

439
00:25:02,280 --> 00:25:05,000
うん。つまり、彼らが言うのは知っています
天才になるのは大変だけど…

440
00:25:05,480 --> 00:25:08,200
それはあなたの命を奪うに違いないと思います
ある種の目的意識。

441
00:25:08,280 --> 00:25:10,360
ただし、普通の生活を送ることは決してできないでしょう。

442
00:25:10,440 --> 00:25:11,960
そうだけど、誰が普通の生活を望むだろうか？

443
00:25:12,040 --> 00:25:13,760
-私はします。
-いいえ、そうではありません。

444
00:25:14,480 --> 00:25:15,480
多分。

445
00:25:15,960 --> 00:25:18,720
[嘲笑] 分かりません。
何が欲しいのか分かりません。

446
00:25:19,040 --> 00:25:21,600
-はい、大丈夫です。
-そうですか？

447
00:25:22,600 --> 00:25:25,040
つまり、あなたはすでに知っています
何がしたいの、ジョアンナ。

448
00:25:25,120 --> 00:25:26,800
あなたはすでに知っています
何をするつもりですか

449
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
あなたの論文が始まります。
準備は完了です。

450
00:25:28,440 --> 00:25:30,720
そうですね、でもそれは普通のことではないので、
そしてコピーすべきではありません。

451
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
持ってない人がほとんどだと思う
彼らが何を望んでいるのかはわかりません

452
00:25:34,120 --> 00:25:35,600
または彼らがやりたいこと
彼らの人生とともに。

453
00:25:35,680 --> 00:25:37,000
あなたは私に親切にしてるだけです。

454
00:25:37,080 --> 00:25:38,640
いいえ、半分はあなたのものだと思います
学校の友達

455
00:25:38,720 --> 00:25:40,400
おそらく何も分からない
彼らがやりたいこと。

456
00:25:41,800 --> 00:25:45,800
本当に何も持っていなかった
学校の友達とか。

457
00:25:47,280 --> 00:25:48,400
私は孤独でした。

458
00:25:48,480 --> 00:25:49,960
-本当に？
-うーん、うーん。

459
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
おお。

460
00:25:54,440 --> 00:25:56,040
あの男はどうですか
先日の夜から？

461
00:25:56,600 --> 00:25:57,720
コネル？

462
00:25:58,880 --> 00:26:00,160
ああ、彼、彼はそうではなかった...

463
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
まさに友人です。

464
00:26:05,920 --> 00:26:07,040
うーん。

465
00:26:07,480 --> 00:26:09,920
[エオイン] あることは否認されています
真実などというものはありません。

466
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
それはとても破壊的だと思います。

467
00:26:11,880 --> 00:26:13,560
申し訳ありませんが、
それは公平な読み方ではないと思います。

468
00:26:13,640 --> 00:26:15,240
何かは事実であるか、そうでないかのどちらかです。

469
00:26:15,320 --> 00:26:17,080
それは本当か、そうでないかのどちらかです。

470
00:26:17,160 --> 00:26:18,880
-それをどうやって脇に置きますか？
-私はしません。

471
00:26:19,720 --> 00:26:23,600
しかし、私たちがどのように決定するかを理解する
どのような事実が広められるのか、

472
00:26:24,000 --> 00:26:25,480
さまざまな面をどのように評価するか --

473
00:26:25,560 --> 00:26:27,600
基本的には
重力は社会構造です--

474
00:26:27,680 --> 00:26:30,240
【ティーチングアシスタント】 すみません、失礼します。
しかしマリアンヌはまだ話していました。

475
00:26:30,320 --> 00:26:31,360
続けて、マリアンヌ。

476
00:26:32,400 --> 00:26:36,040
これは否定するものではありません
事実の存在。

477
00:26:36,120 --> 00:26:38,880
明らかに、重力は実在します。

478
00:26:39,800 --> 00:26:42,320
しかし、それでも価値がある
歴史家が研究するための

479
00:26:42,400 --> 00:26:44,920
言説の発展
重力の周りでは、

480
00:26:45,560 --> 00:26:47,480
その方法を学ぶことができます
知識が生み出され、

481
00:26:47,560 --> 00:26:49,960
そして、そして誰によって、
そしてどのような構造の中で。

482
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
それだけです。

483
00:26:52,040 --> 00:26:54,200
だから彼はでたらめを言っている
重力さえ現実ではないなんて、

484
00:26:54,280 --> 00:26:56,400
そしてマリアンヌは彼を完全に消滅させた。

485
00:26:56,960 --> 00:26:59,880
-猫が食べ物で遊んでいるようなものです。
-きっとそうだったと思います。

486
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
つまり、いいえ、そうではありませんでした。

487
00:27:03,400 --> 00:27:06,880
私ができるようにするために、家庭教師が介入しなければなりませんでした
私のあまり画期的ではない論点を述べます。

488
00:27:06,960 --> 00:27:08,200
全滅はゼロだった。

489
00:27:08,280 --> 00:27:09,800
あなたは彼を骨抜きにしたのよ、マリアンヌ。

490
00:27:09,880 --> 00:27:12,640
-彼は一生あなたの敵になるでしょう。
-[マリアンヌ] そんなことはありませんでした。

491
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
彼女は白を持っています。

492
00:27:14,760 --> 00:27:16,880
え、彼女は自分で決められないの？

493
00:27:17,440 --> 00:27:18,720
わからない。彼女はできるでしょうか？

494
00:27:18,960 --> 00:27:20,840
うん。彼女なら間違いなくできるよ。

495
00:27:22,200 --> 00:27:23,320
ホワイトさん、お願いします。

496
00:27:23,680 --> 00:27:25,400
彼らがプレイしているのはこのクソゲームだ。

497
00:27:26,080 --> 00:27:27,720
-私は決断するのが嫌いです。
-[ギャレス] 本当ですか？

498
00:27:27,800 --> 00:27:29,200
そして私は彼女が何を望んでいるのかを知るのが得意です。

499
00:27:29,280 --> 00:27:30,640
そして彼女が望むもの
白いグラスです。

500
00:27:30,720 --> 00:27:33,040
そしてそれが終わったら、彼女は
もう一杯白を飲むつもりです。

501
00:27:33,120 --> 00:27:34,800
-そして彼女はタバコを吸うつもりです。
-多分。

502
00:27:35,760 --> 00:27:38,000
とにかくあの人はバカっぽいですね。

503
00:27:38,080 --> 00:27:39,720
-彼はそうです。
-彼は馬鹿じゃないよ。

504
00:27:39,800 --> 00:27:41,360
まあ、私は常に
あまりの多さにびっくり

505
00:27:41,440 --> 00:27:43,120
大学の人たち
ただそれほど賢くないだけです。

506
00:27:43,200 --> 00:27:44,880
-さあ、相棒。
-[ジェイミー] いや、本気だよ。

507
00:27:44,960 --> 00:27:48,400
[ギャレス] つまり、そうかもしれないと思います
あなたのコースでの経験だけをしてください。

508
00:27:48,480 --> 00:27:49,960
それは確かに私の経験ではないからです。

509
00:27:50,040 --> 00:27:51,560
[ジェイミー] ええ、
英語をやっているから、

510
00:27:51,640 --> 00:27:54,360
漂うのはそれほど難しいことではありません
本についての率直な意見。

511
00:27:54,440 --> 00:27:56,640
-[ギャレス] いいですね。ニース。
-[ジョアンナ] わあ。そのままにしておきましょう。

512
00:27:56,720 --> 00:27:59,280
- お米の様子を見に行ってきます。
-[ジェイミー] いや、できるよ--

513
00:27:59,360 --> 00:28:01,880
それについて話しましょう。なぜできないのか
それについて話しますか？私はすべて--私はすべて--

514
00:28:01,960 --> 00:28:03,840
【コンロで蒸し焼き】

515
00:28:17,040 --> 00:28:18,320
確かに欲しくないですか？

516
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
大丈夫です。ありがとう。

517
00:28:20,440 --> 00:28:21,880
[ペギー] ジョアンナには言いません。

518
00:28:23,120 --> 00:28:24,200
まだ大丈夫です。

519
00:28:24,960 --> 00:28:27,560
クリスチャンに会いに行くよ。
ガールフレンドと一緒の人。

520
00:28:30,120 --> 00:28:32,680
いつ何をするつもりですか
あなたは賢いガールフレンドですね、

521
00:28:32,760 --> 00:28:35,160
そして君の彼氏は休みだ
学生と一緒に薬物を服用しますか？

522
00:28:35,240 --> 00:28:37,080
いつになるの
賢いガールフレンド？

523
00:28:38,320 --> 00:28:41,040
-それは妥当な指摘だよ、ペギー。
-[鼻を鳴らして]

524
00:28:41,120 --> 00:28:43,200
【銀器の削り出し】

525
00:28:43,880 --> 00:28:45,200
[食器がカタカタ音を立てる]

526
00:28:46,080 --> 00:28:48,040
-[ジョアンナ] 行きたくないんですか？
-私はここにいます。

527
00:28:48,560 --> 00:28:49,880
疲れた。

528
00:28:49,960 --> 00:28:52,560
わかった。改めて、本当にありがとうございました。
明日また会いましょう。

529
00:28:52,640 --> 00:28:53,840
[マリアンヌ] じゃあね。

530
00:28:54,800 --> 00:28:57,000
私はあなたと一緒にいます。片づけを手伝ってください。

531
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
いや、正直、大丈夫です。あなたが行く。

532
00:28:59,280 --> 00:29:01,200
右。来て。パブは閉店しつつある。

533
00:29:03,240 --> 00:29:04,360
わかった。

534
00:29:06,280 --> 00:29:08,280
-また後で。
-じゃあね。 [笑い]

535
00:29:09,680 --> 00:29:10,800
さようなら、マリアンヌ。

536
00:29:10,920 --> 00:29:12,040
[ドアが開きます]

537
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
[ドアが閉まる]

538
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
[唾を吐く]

539
00:29:50,560 --> 00:29:52,880
[電話をクリックする]

540
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
[電話のブザー音]

541
00:30:10,000 --> 00:30:13,600
[♪優しいピアノ音楽演奏]

542
00:30:17,400 --> 00:30:19,400
[♪「Undertow」リサ・ハニガン演奏]

543
00:30:21,360 --> 00:30:25,920
♪君の流れで泳ぎたい♪

544
00:30:26,000 --> 00:30:30,360
♪私を運び出して、上へ、そして遠くへ♪

545
00:30:31,160 --> 00:30:36,080
♪浮かびたい♪

546
00:30:36,160 --> 00:30:39,640
♪あなたが言うすべての言葉に♪

547
00:30:40,920 --> 00:30:45,680
♪あなたの天気の下にいたい♪

548
00:30:45,760 --> 00:30:50,680
♪ あらゆる雲も、太陽の光も♪

549
00:30:50,760 --> 00:30:55,440
♪浮かびたい♪

550
00:30:56,160 --> 00:31:00,000
♪みんなの間で♪

551
00:31:00,640 --> 00:31:02,400
♪イブの間...♪